q^^p 阿母在書中的異想世界 q^^p

這本書是Julia Donaldson 和 Axel Scheffler合作的書

他們已經合作了好多本了～

後來發現我也蒐集了幾本Axel畫的書XD

[繪本] Rosie Plants a Radish (A lift-the-flap nature book)  

[繪本] The Smartest Giant in Town  

[繪本] Hamilton's Hats  

看來我很喜歡Axel的畫風～

來看一下內容吧！

這故事內容大概是

有一位老婦人自己一個人住

有著一張桌子、椅子和一個在架子上的水壺

有一個老智者聽到她的抱怨和牢騷

老婦人說：『我的房子沒有足夠的房間，老智者，可不可以請你幫幫我？我的房子很擠又很窄』

老智者說：『把妳的母雞帶進屋裏』

老婦人說：『帶母雞進來？多麼奇怪的方法』

恩～母雞在爐邊的小地毯上下了一顆蛋

然後在房間振翅著，弄倒了一個水壺

老婦人哭著：『我該怎麼做？這是一個小的房間，但是一隻雞和我在一起又更小了～

我的鼻子感到癢癢的，但是沒有房間讓我打噴嚏～

我的房子很擠又很窄』

然後她說：『老智者，可不可以請你幫幫我？我的房子很擠又很窄』

老智者說：『把山羊帶進屋裏』

老婦人說：『帶我的山羊？多麼奇怪的方法』

恩～山羊嚼著窗簾、踏過那顆蛋

然後坐下來一點一點的咬桌子的腳

老婦人叫著：『天啊～這房子住我和母雞太小，再加上山羊又更小了

母雞啄山羊，然後山羊有跳蚤

我的房子很擠又很窄』

接著她說：『老智者，可不可以請你幫幫我？我的房子很擠又很窄』

老智者說：『把妳的豬帶進屋裏』

老婦人說：『帶我的豬？多麼奇怪的方法』

所以她把她的豬帶進屋裏

豬不停的追著母雞，一再的搜刮儲藏室

老婦人喊著：『我懇求停一停！

這房子住我、母雞和山羊更小了～再加一隻豬又更小了

即使同意豬在儲藏室裏，我的房子很擠又很窄』

然後她說：『老智者，可不可以請你幫幫我？我的房子很擠又很窄』

老智者說：『把妳的牛帶進屋裏』

老婦人說：『帶我的牛？多麼奇怪的方法』

 恩～牛看了一眼，對豬有直接的反應

接著跳上桌子並輕踏了幾個舞步

老婦人喊著：『天啊！

這房子住我、母雞、山羊和豬更小了～再加一隻牛又更小了

我快把我的頭髮扯光了～我現在跪下來～

我的房子很擠又很窄』

然後她說：『老智者，可不可以請你幫幫我？我的房子很擠又很窄』

老智者說：『把牠們都帶出來吧！但接著我會回到從我第一次的那裏開始』

所以她打開了窗戶，讓母雞飛出去

『這樣很好～至少我可以再打噴嚏了』

她噓聲趕出山羊和推著豬出去

『我的房子開始覺得有那麼感覺大一點點了』

她氣喘吁吁的推著牛出房門

『看著我的房子，現在有巨大的感覺了』

『謝謝你老智者，感謝你所做的～給我、母雞、山羊、豬和牛來說房子太小了

但是讓一個人住非常的大～沒有東西讓我可以嘮叨～現在我的房子有足夠的房間』

現在她歡樂的雀躍著

房子再也不擠也不窄了～

是的！她歡樂的雀躍著

房子再也不擠也不窄了～

哈哈哈哈～這老婦人對她自己的房子也太不滿了吧！

老智者也只是先把妳的房子弄的很擠很擠～

儘量把妳的房子塞爆，之後再讓妳把那些動物清出來

讓妳有幻覺說～房子好像真的變大了！

本來妳的房子看起來就不會很擠～怎麼可能連打個噴嚏都不行

這也太誇大了！

做人要知足～應該就是這故事的隱藏的涵意吧！

P.S. 裏面有用到titchy 這個字，這是英國特用口語，極小的意思喔！

書名：A Squash and a Squeeze

作者：Julia Donaldson

繪者：Axel Scheffler

出版商：Macmillan